Paris – Pirée
Το πρώτο μέρος της ζωγραφικής σειράς THALASSA© έχει παρουσιαστεί στις 13 Νοεμβρίου του 2014, στην Gallery Kourd στην Αθήνα. Tο δεύτερο μέρος τη σειράς, ταξίδεψε στο εξωτερικό, στις 20 Απριλίου του 2015 παρουσιάστηκε στη Πινακοθήκη του School of Art and Design στο Ζάγκρεμπ (Κροατία) και στη συνέχεια το τρίτο μέρος της εκτέθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2015, στη Galerie Cit στη Μπρατισλάβα (Σλοβακία). Σύμφωνα με τα παραπάνω, η σειρά κυοφορείται και θα εκτεθεί στις 11 Ιουνίου 2016 στο Παρίσι, στη Galerie Δεσμός.
Αριστερά το βιβλιοπωλείο του Δεσμού και δεξιά η γκαλερί.
Τριάντα τρία χρόνια, το βιβλιοπωλείο «Δεσμός», είναι η στέγη της ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στην ιστορική γειτονιά του Montparnasse του Παρισιού. Παρίσι-Πειραιάς, Ελλάδα-Γαλλία. Στη γκαλερί του Δεσμού, ακριβώς δίπλα στο βιβλιοπωλείο , θα εκτεθούν νεα και επιλεγμένα έργα της σειρας THALASSA© υπό το τίτλο THALASSA© “œuvres choisies“. Η έκθεση θα διαρκέσει απο τις 11 έως τις 18 Ιουνίου 2016.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν στις 11 Ιουνίου 2016, Σάββατο στις 18:30μμ.
More Information at www.desmos-grece.com
French Translation
Paris – Pirée
La première partie de la série de peinture THALASSA© a été présentée le 13 novembre 2014 à la
Galerie Kourd à Athènes. La deuxième partie de la série a voyagé à l’étranger pour être présentée à
la Pinacothèque de School Of Art and Design à Zagreb en Croatie le 20 avril 2015 et par la suite la
troisième partie de l’exposition a été présentée à la galerie Cit à Bratislava en Slovaquie. Maintenant,
la série se prépare pour son exposition le 11 juin 2016 à la galerie Desmos à Paris.
Depuis plus de trente-trois ans, la librairie hellénique Desmos constitue un toit à la langue et
littérature grecques dans le quartier historique de Montparnasse à Paris. Paris – Pirée – Grèce –
France. Dans l’espace de la galerie Desmos, juste à côté de la librairie, seront présentées les œuvres
choisies de la série THALASSA© sous le titre « THALASSA© œuvres choisies ». L’exposition aura lieu
du 11 au 18 juin 2016.
Vernissage le samedi 11 juin 2016 à partir de 18h30.
Pour plus d’informations : www.desmos-grece.com
(Translation in French language : Eva Tzimourta)
English translation
The first part of the painting series THALASSA© has been presented on November 13, 2014 in Gallery Kourd in Athens. The second part of the series, traveled abroad on April 20, 2015 to be exposed at the Gallery of School of Art and Design in Zagreb (Croatia). In sequence, the third part was exposed on November 13, 2015, at the Gallery Cit in Bratislava ( Slovakia). According to the above, the painting series THALASSA © is being gestated and will be exhibited in Paris on June 11 2016 at Galerie Desmos.
The bookstore Desmos is located thirty-two years in the historic neighborhood of Montparnasse in Paris. It is the roof of the Greek language and literature in the French capital. Paris-Piraeus, Greece-France. In the gallery of Desmos, right next to the bookstore, new and selected works of the series THALASSA© will be exhibit under the title THALASSA© “œuvres choisies“. The exhibition runs from 11th to 18th of June 2016.
Opening of the exhibition : June 11 Saturday, 2016. 18:30 pm.
More Information at www.desmos-grece.com
