en gr
Bratislava | Slovakia Bratislava | Slovakia

Bratislava | Opening

 

 

 

I Spoke "laconic"...

On Friday 13th of November 2015, my latest painting series "THALASSA III ©" was exposed in Gallery Cit in Bratislava. The opening ceremony began with the secretary of Hellenic Embassy, Leonidas Ignatiadis's speech. He introduced me kindly to the crowd with simple and meaningfull words. He announced some great topics of my biography in parallel with his emphasis about the geopolitical meaning of my work.

Likewise, Sonya Herenyiova (director of the Galery Cit) continued the ceremony by passing the voice to Eric Rothstein's saxophone introduction. Then, Peter Krivda (Art Historian), analysed my work and offered his point of view to the public. At the end of his speech, he kindly offered me a present, basically a piece of "stone", that represents the new friendship between me and him.

In conclusion, I spoke "laconic" about my work and did a semiotic analysis of my latest painting series "THALASSA III ©". Explained with simply words and hand movements that i am flattered to the size of interest of the people in my opening night in Gallery Cit.

Bottom line, I would like to thank director of the Galery Cit, Sonya Herenyiova, for everything. I would like to express my appriciation for the Greek Ambassador's representation and the analysis of the Art Historian. Exhibition finishes on 04 December 2015.Underneath you may see photos of the exibition. Short movie documentary about the exhibition is coming soon.

with regards T.T

 

(Ελληνική γλώσσα)

 

Μίλησα «λακωνικά» ...

 Την Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2015, εκτέθηκε το τρίτο μέρος της τελευταίας ζωγραφικής σειράς μου "THALASSA III ©" στη Γκαλερί Cit, στη Μπρατισλάβα. Η τελετή των εγκαινίων άρχισε με ομιλία του γραμματέα της Έλληνικής Πρεσβείας, Λεωνίδα Ιγνατιάδη. Με σύστησε ευγενικά στο πλήθος με απλά λόγια και ανακοίνωσε μερικά μεγάλα θέματα της βιογραφίας μου παράλληλα με την έμφαση του για την γεωπολιτική σημασία της δουλειάς μου.

 Ομοίως, η Sonya Herenyiova (διευθύντρια της Γκαλερί Cit) συνέχισε την τελετή με το πέρασμα της φωνής στο σαξόφωνο του Eric Rothstein. O Peter Krivda (Ιστορικό Τέχνης) ανέλυσε τη δουλειά μου και πρόσφερε την άποψή του για το κοινό. Στο τέλος της ομιλίας του, ο ίδιος, ευγενικά μου πρόσφερε ένα δώρο, ουσιαστικά ένα κομμάτι "πέτρας", που αντιπροσωπεύει τη νέα φιλία ανάμεσα σε μένα και τον ίδιο.

 Εν κατακλείδι, μίλησα "λακωνικά" για τη δουλειά μου και έκανα μια σημειωτική ανάλυση της τελευταίας ζωγραφική σειράς μου "THALASSA III ©". Επεξήγησα με απλά λόγια και κινήσεις των χεριών, πώς είμαι κολακευμένος με το μέγεθος του ενδιαφέροντος των ανθρώπων, στην εναρκτήρια βραδιά μου στη Γκαλερί Cit.

 Ολοκληρωτικά θα ήθελα να ευχαριστήσω, τη διευθύντρια της Galery Cit, Sonya Herenyiova, για τα πάντα. Θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμηση μου, για τη παρουσία του Έλληνα Πρέσβη και την ανάλυση του Iστορικού Tέχνης. Τέλος μπορείτε να δείτε φωτογραφίες από την εναρκτήρια βραδιά της έκθεση, και σύντομα, Ντοκιμαντέρ μικρού μήκους για την έκθεση θα είναι κοντά σας. H έκθεση θα διαρκήσει έως 06 December 2015.

T.T

 (Slovak Language

Hovoril som stručne... 

 
V piatok 13. novembra 2015 bola moja najnovšia séria obrazov "THALASSA III ©" vystavená v Galérii Cit v Bratislave. Na vernisáži na úvod prehovoril zástupca gréckeho veľvyslanectva, pán Leonidas Ignatiadis. Láskavo ma predstavil prítomným jednoduchými a zmysluplnými slovami. Uviedol niektoré časti môjho života a súčasne zdôraznil geopolitický význam mojej práce.
Po ňom Soňa Herényiová (riaditeľka Galérie Cit) odovzdala slovo hudobník Eric Rothstein a historikovi umenia Petrovi Krivdovi, ktorý rozanalyzoval moju prácu a prezentoval prítomným jeho pohľad na vec. Na záver svojej reči mi láskavo ponúkol darček – v podstate kus „kameňa“, ktorý predstavuje nové priateľstvo medzi nami. 
Na záver, hovoril som stručne niečo o svojej práci a prezentoval semiotickú analýzu mojej najnovšej série obrazov "THALASSA III ©". Prostými slovami a gestami som vysvetlil ako som rád, že o moju vernisáž v Galérii Cit mali ľudia taký záujem. 
Chcel by som sa hlavne za všetko poďakovať riaditeľke Galérie Cit, taktiež chcem vyjadriť, že si cením účasť gréckeho veľvyslanectva na otvorení výstavy a poďakovať sa historikovi umenia za jeho analýzu. Pod textom si môžete pozrieť fotografie z výstavy. Čoskoro bude hotový aj dokumentárny film o výstave. 
 
S pozdravom, T.T.

 

 

Add to Favorites
Read 1944 times